|
Panamá, 8 de marzo de 2004
Dr.
Jaime Fernández
Presidente de la Cruz Roja de Panamá
E.
S.
D.
Estimado Dr. Fernández:
Reciba
usted cordiales saludo de parte del Instituto de Investigaciones
Koskun Kalu del Congreso General de la Cultura Kuna, Máxima
Autoridad Espiritual y religiosa de la comarca Kuna Yala, al
mismo tiempo le deseamos éxitos en sus funciones diarias.
Remitimos
a usted esta nota con el fin de hacerles algunas críticas
constructivas para que en el futuro se tomen las medidas
adecuadas cuando se trata de informar al público la realidad de
un Pueblo Indígena.
El 5 de marzo del presente año llegó a
nuestras manos el documento titulado:
PLAN ESTRATÉGICO DE VIH -
SIDA 2004 – 2008. Documento aplaudible
porque es un esfuerzo grande y colectivo para enfrentar
la pandemia del mundo, además es una preocupación
de nuestra Máxima autoridad cultural.
Asimismo,
es nuestra preocupación de que las informaciones que salgan
sobre la cultura kuna sean las más exactas posibles para que el
público nacional e internacional no se alimente y tenga ideas
falseadas de una cultura que aporta ricamente a la colectividad
nacional.
Dr. Fernández, pero no podemos quedarnos
callados cuando la información que se emite, sobre todo de una
entidad respetable de mucha credibilidad y de carácter
internacional, a través de una revista nacional, con fines de
mejorar nuestra sociedad, agregue en su documento lo siguiente:
..”Sobre
el comportamiento sexual vale la pena mencionar que en las
comunidades kunas son aceptadas y promovidas prácticas de
relacionales sexuales entre hombres como parte de los procesos
de iniciación a la masculinidad” (página 19 párrafo
4)
“La
cultura kuna permite la relación homosexual antes que el varón
se case y las madres promueven la homosexualidad entre sus hijos
varones por razones culturales”. (página 32 párrafo
5).
Esos dos párrafos son ofensivos y están
fuera de contexto real, mucho menos cultural. En ese sentido
rechazamos esas aseveraciones de la institución, y exigimos la
rectificación inmediata a la comunidad nacional e
internacional.
En nuestras comunidades kunas las relaciones
sexuales entre hombres no son parte de
un proceso de iniciación; más bien son productos de
cambios sociales que viven actualmente todas las sociedades
modernas y que de alguna manera han llegado a nuestras
comunidades. No sé si en otras culturas esas prácticas son
procesos de iniciación, pero no en la cultura kuna.
Nuestra Cultura Kuna no
permite la relación homosexual antes que el varón se case.
No sabemos de qué fuente se sirvieron. Lo acertado es que ese
tipo de relación es criticada y rechazada. Nuestra cultura, aún
tiene poca tolerancia hacia la homosexualidad, pero el cambio a
la aceptación es un proceso lento, y vamos hacia ese rumbo,
porque tampoco se debe discriminar a la persona que ha elegido
esa opción sexual, es parte de nuestra realidad, Dr. Fernández.
No
es la primera vez que una institución, medio de comunicación y
autoridad nacional emita ideas tergiversadas de nuestra cultura
o de cualquier otro pueblo indígena. A
simple vista podría concluir que el plan es un trabajo
de oficina y sin consulta con respecto a los Pueblos Indígenas,
o tal vez consideran que los pueblos indígenas no son
importantes, que nadie saldrá a reclamarles las fantasías
escritas, por las cuales ponen informaciones sin fuente y fuera de contexto real.
Dr. Fernández somos panameños, y exigimos
respeto como cualquier otro ciudadano de la república, por
tanto esperamos que en el futuro cuando se ha de elaborar
un plan estratégico de un tema tan relevante se debe tomar en
cuenta a las poblaciones indígenas, más sobre todo a personas
serias y responsables para dar informaciones.
Sin otro punto que agregar me despido de
usted
Atentamente
Irik
Limnio / Director Ejecutivo
/ Instituto de Investigaciones Koskun Kalu del Congreso General de la
Cultura Kuna.
Cc.
Ministerio de Salud, Dirección Regional de Salud de Kuna Yala,
Sección de Pueblos Indígenas para la Promoción de Salud.
Organización Panamericana de la Salud, Federación
Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna; Congreso General
Kuna, medios de comunicación.
CARTA
DE DISCULPA DE LA CRUZ ROJA
Panamá,
11 de febrero de 2003
D.G/097/2004
Señor
Irik Limnio
Director
Ejecutivo Instituto de Investigaciones Koskun Kalu
E.S.D.
Respetado
Sr. Limnio:
Dando
respuesta a su nota de fecha 9 de febrero del presente, dirigida
al Licdo Jaime Fernández,
presidente de Cruz Roja Panameña, en la que presenta algunas críticas
constructivas sobre el Plan Estratégico de VIMIDA, de esta
Sociedad Nacional, tenernos a bien
dar respuesta a la misma.
En
primer lugar pedimos a usted, a la organización que representa
y a la Comunidad Kuna en general nuestras más sinceras
disculpas por los señalamientos contenidos en las páginas No.
19, párrafo 4 y 32, párrafo 5.
Deseamos
hacer de su conocimiento que jamás existió la intención de
ofender ni denigrar a ninguna de las etnias tradicionales, en
particular de la cultura Kuna, como tampoco discriminarnos la
opción y preferencia sexual de ningún individuo respetando
este derecho que es intrínseco a la condición del ser humano.
Aceptamos
y reconocemos que tales afirmaciones se hicieron de manera
precipitada sin las debidas consultas, derivadas de
apreciaciones y percepciones de hechos y testimonios aislados
que erróneamente pudimos haber generalizado. Esto agravado por
la escasa existencia de documentación sobre estudios realizados
en tomo a algunas comunidades y etnias importantes que conforman
nuestra nacionalidad.
Sin
embargo, esto nos indica que existe una gran necesidad de
incorporar a esta y otras culturas en las diversas iniciativas
que se plantean en la búsqueda de reducir los niveles de
propagación de la epidemia del SIDA, coincidiendo totalmente
con la preocupación manifestada por la máxima autoridad de
esta cultura.
Esperamos
desde ya lograr un acercamiento que promueva realizar un trabajo
efectivo, integrado y conjunto que a la vez permita, modificar
cualquier percepción y/o prejuicios que puedan existir en torno
a cualquier grupo étnico y cultural.
Sabemos
que es difícil borrar cualquier idea negativa que se haya
podido proyectar, no obstante reiterarnos nuestras mayores
disculpas, a fin de rectificar las aseveraciones antes vertidas
en este documento, con la espera de contar con vuestra
participación para el desarrollo y ejecución de este Plan
Estratégico Institucional de VIWSIDA.
De
usted con nuestros respetuosos saludos.
Atentamente,
Sr.
José A. Beliz / Director General
Licda.
Migdalia Salas / coordinadora del Programa de VIH/SID
c.c:
Ministerio de Salud, Dirección Regional de Salud de Kuna Yala
Sección
de Pueblos Indígenas para la Promoción de Salud
POS,
Organización Panamericana de la Salud
Federación
Internacional de Cruz Roja y Media Luna Roja
Medios
de Comunicación
|