Nº 12       Noviembre - Ina ni -  2004

Editorial 

 

POR UN PROYECTO DE VIDA:

 

EDUCACIÓN BILINGUE INTERCULTURAL

El proyecto de Educación Bilingüe intercultural que impulsa los congresos generales, hoy más que nunca, constituye un proyecto de vida. Obviar o postergar es seguir atentando contra la integridad de nuestras sociedades que tienen patrones socio-culturales bien definidos.

La suerte ya está echada y la responsabilidad únicamente no recae en las autoridades, sino en todas las comunidades que por sus propias iniciativas tiene que retomar acciones para educar,  orientar a las generaciones del futuro sustentado en las necesidades y realidades del presente Siglo. Es decir, contar con una generación consciente, preparada y orgullosa de su identidad. Las acciones deben partir independientemente que el proyecto tenga cabida o no en el Ministerio de Educación, que tiene ya la propuesta.

El máximo organismo cultural consciente de esta realidad desde varios años viene promoviendo actividades orientadas a ello. Muchas veces entre la indiferencia de muchos, y cuestionada en algunos por aquellos que hasta ahora nunca han comprendido que el orgullo y reconocimiento nuestro se funda en los valores culturales y los conocimientos que aún posee.

En la edición Nº 8 de "Koskun" del mes de agosto de 2003, destacamos esta necesidad  que en los actuales momentos parece encontrar eco, pero con mayor ímpetu y nos llena de satisfacción y nos alienta a seguir adelante.

El Congreso General de la Cultura, con sus limitados recursos viene promoviendo proyectos culturales, tales como museos comunitarios que consisten en nuevas metodologías de transmitir conocimientos, la Semana de la Cultura como iniciativas de sensibilización, Proyecto de Igargan (cantos orales) con proyecciones de rescate y de conservación y de desarrollo, investigaciones, Centro de Documentación, entre otros programas.

Hablar de educación bilingüe intercultural para el máximo organismo cultural es reafirmar los esfuerzos de varios años, y su éxito depende de todos; y es deber del Estado, del gobierno de atender ese derecho histórico de los pueblos indígenas de educar a sus generaciones desde los valores de su origen,  de  su cosmovisión.

Reflexionando...

FRENTE PROBLEMAS SOCIALES

El Congreso General de la Cultura,  el Congreso General Kuna, han unido esfuerzos para enfrentar uno de los problemas graves que tiene la comarca: problemas sociales destacando el consumo y tráfico de droga.

La aplicación de las todas medidas y sus resultados  frente este mal no será posible sin la participación real de cada una de las comunidades que conocen mejor que nadie a la población. En ese sentido, las acciones y esfuerzos frente al problema no es exclusividad de la dirigencia, sino de todos y todas quienes aspiramos que el presente y el futuro de nuestra Comarca sean promisorio, de progreso.

La dirigencia ha dado los primeros pasos realizando encuentros en tres sectores este año para analizar el tema y con esto se espera plantear propuestas concretas para la comarca. El primer compromiso debe nacer de nuestras comunidades, asumiendo su responsabilidad de atender las necesidades y problemas de la población.

Para nadie es un secreto que esta lacra de la sociedad occidental campea por nuestras comunidades matando a nuestras generaciones especialmente jóvenes. Y es del conocimiento de todos que la mayor parte de estas sustancias provienen de los mercaderes que proceden de Colombia, en muchos de los casos han llegado a involucrar a los mismos estamentos de seguridad, y de nuestras estructuras.

En ese orden de cosas, la participación de las autoridades nacionales es fundamental para las acciones orientadas a la prevención, rehabilitación, control del tráfico y consumo.

A estas alturas no podemos seguir indiferentes frente esta realidad que consume cada día más a la generación del futuro. La comarca espera una generación consciente, preparada con capacidad de producir y no ser carga para la sociedad.

 

 


Otras informaciones en: Kuna Yala Hoy

KOSKUN

BBoletín Informativo del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu 

del Congreso General de la Cultura Kuna

Editor responsable: Anelio Merry López

Dirección: Howard, Calle Florida Dr. Edificio 15-12

Tels: (507) 316-12-32(33 y 34)

E-mail: koskunkalu@hotmail.com

Apartado Postal: 6-8299 El Dorado Panamá

Ediciones Anteriores en Línea

 Nº 7 Mayo, 03 

 Nº 8 Agosto 03     

Nº9 Diciembre, 03

Nº 10 Febrero de 2004

Koskun Al Día

Informaciones recientes de actividades del Instituto

KOSKUN EN COLEGIOS DE PANAMÁ

  • La participación de investigadores de Koskun Kalu en eventos realizados por estudiantes kunas de los colegios de Dolores Moscote y Remón Cantera durante el mes de octubre fue sumamente importante e interesante. Con ello se busca que los jóvenes tengan relación con su historia de su origen.

INVESTIGADOR EN VIENA

  • El sociólogo Artinelio Hernández, investigador de Instituto Koskun Kalu invitado por la Universidad de Viena en Austria participó en una serie de conferencias organizado la Universidad para abordar el tema de la Autonomía Kuna después de tres años de investigación en la Comarca. El mismo forma parte del proceso de investigación y análisis del tema. Hay que destacar que nuestra institución compartió esa experiencia con reconocidas instituciones e investigadores de América y Europa.

SEMINARIO TALLER DE MUSEOS

  • Siguiendo con la sensibilización y formación sobre tema de los museos comunitarios dirigido a las comunidades los días 13 y14 de octubre 2004 se realizó taller con 10 comunidades del sector de Gardi. Y para los días 22 al 24 de noviembre de 2004 se realizará otro taller en Niadup con otras 10 comunidades que va desde Dad Nakue Dupir a Wargandup.

 VENTA DE LIBROS

  • Un Pueblo que no se Arrodillaba", del autor estadounidense James Howe, es una nueva publicación que está a la venta a sólo B/.20.00, además de los libros Yar Burba Anmar Burba que ahora está a B/5.00, Abisua, Kaubi, poemario de Aiban. Cualquier información sobre estas publicaciones favor de comunicar a la oficina del Congreso General Kuna, ubicada en Howard.

PROYECTO DE CANTOS ORALES

  • A principios de este año Koskun Kalu inició en coordinación con la Universidad de Austin Texas con la grabación de cantos orales financiado por "Salus Mundi Foundation". Es un esfuerzo del Congreso de la Cultura que busca conservar los cantos orales muchos de los cuales se han desaparecido y otros están por ese camino. Hasta el momento se han grabado más de 15 igargan con la voz de 10 especialistas de la comarca. Actualmente se transcriben 4 cantos que irán traduciéndose al español paulatinamente. Para próximo año seguirá con otra etapa que iniciará con el censo a nivel comarcal para saber cuántos especialistas cuenta Kuna Yala hoy, y qué saben. Lo que conducirá preparar, por lo menos, tres personas,  para que sigan estudiando dichos cantos que serán financiados por el Congreso de la cultura a través del proyecto.

TALLER DE REPRODUCCIÓN SEXUAL

  • En una actividad coordinada con el Congreso General el Instituto de Investigaciones Koskun Kalu a través del Comité de Salud realizó conversa torio sobre la reproducción sexual atendiendo las inquietudes de la juventud kunas que viven en la capital. Y jóvenes con experiencias en este tipo de capacitaciones sirvieron de expositores.

CENTRO DE DOCUMETACIÓN

  • Koskun Kalu realiza ingentes esfuerzos en la sistematización del Centro de Documentación a fin de ofrecer un servicio adecuado a los diversos investigadores, estudiantes que acuden a diario a la institución. El centro cuenta con una sección de videos, casetes con grabaciones de cantos orales, libros, documentos especializados, revistas, folletos, Microfilms, entre otros que hablan sobre la historia, la cultura en general del pueblo Kuna. Se espera cualquiera contribución a fin de proveer materiales de informaciones sobre el tema kuna.  

Página Principal