|
Editorial...
MÁS
ALLÁ DE LAS FRONTERAS
La
creación del estado panameño trajo consigo las líneas
divisorias que separan Panamá y Colombia, desde entonces somos
kunas panameños y kunas colombianos. Nos condenaron a ser
extranjeros entre hermanos. Y en el interior del istmo otro
tanto ha ocurrido con otras tres regiones, que a consecuencia de
varios factores fueron dispersadas, quedándose en regiones que
actualmente se encuentran. No obstante, más allá de éstas
fronteras hay algo más que superan distancias y tiempo.
La
cosmovisión, el idioma, la historia y la sangre que corre por
las venas constituyen eslabones que unen a nuestros pueblos
desde las comunidades de Arquía, Caimán recorriendo
Dagarkunyala, Wargandi, Madungandi, hasta llegar a las costas de
Kuna Yala.
A
pesar de toda esta realidad a lo largo de la historia se han
registrado encuentros de gran trascendencia e inolvidables entre
nuestros hermanos de Colombia, Wargandi, Madungandi y
Dagarkunyala. Espacios que fortalecen lazos de hermandad, donde
el mismo corazón de la "Casa Grande" ilumina con
mayor intensidad generando fuerzas de solidaridad, unidad y el
amor a la tierra que lo han visto nacer.
Los
Congresos Generales de Kuna Yala y las comunidades de Arquía y
Caimán tienen la esperanza que en los próximos meses puedan
reencontrarse en aquellas tierras recorridas desde tiempos
remotos por los abuelos y hoy nutridas por los hermanos de
comunidades localizadas del lado colombiano.
Es
una cita esperada que ha venido tomando forma entre ambos lados
la cual fue reiterada durante el Congreso de la Cultura en
Ogobsucun. El darnos la oportunidad de soñar e invocar juntos a
nuestros Creadores desde nuestros cantos ceremoniales, la
expresión viva que nos fortalece, que nos alienta.
En
ese sentido, la dirigencia viene trabajando en esta posibilidad
de concretar esta cita histórica, para que una vez más
nuestros pueblos logren reencontrarse en un ambiente de hermandad y de paz |
|
Reflexionando....
ANTE
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Conocemos
la postura de algunos medios de comunicación social
sobre los pueblos indígenas. Asimismo conocemos la
lucha que dicen tener en favor de la libertad de
expresión, por lo que ellos desde su empresa periodística,
escrita, radial y televisiva tienen la libertad de
expresar lo que le parezca, no importa si se ajusta a
la realidad o no, especialmente, cuando aluden a los
pue-blos indígenas.
Cuántos
espacios, columnas han sido usadas para ello, y
nosotros los hemos leído y escuchado. La última
publicación de un medio escrito ha llegado a un nivel
intolerante, cuando hacen afirmaciones sobre hechos
que no se ajustan nada a la realidad, con eso no sólo
se irrespeta al pueblo kuna, sino que falta a los
lectores. Pero allí no radica tanto el problema, sino
quienes promueven éstas libertades parecen que son
los primeros que atentan contra ellas. Son los mismos
que también insisten en decir "somos la voz de
los sin voces" reduciendo a otros a simples
convidados de piedra, que no hablan, sino que ellos lo
hacen por ellos.
El
derecho a la réplica que los ciudadanos tenemos ante
una publicación parece no tener cabida en ocasiones,
se elude ese derecho. No es la primera vez que ese
derecho ciudadano es obviado por aquel medio, y por
aquellos que como particulares escriben, hablan
cuestionando a los pueblos indígenas a través de los
medios a su alcance.
Entendemos que la libertad de
expresión no es un derecho exclusivo de las empresas
de medios de comunicación social, es un derecho de
todos. Los ciudadanos, cualquiera que sea su condición
debe tener la misma condición para responder a
quienes lo mencionen. Sin embargo, una vez más los
llamados defensores de las libertades, especialmente,
la libertad de expresión se ha quedado en una expresión
caricaturizada. A.M.L .
|
|
En
Memoria...
Sailadummad Paulino González (q.e.p.d)
Este
mes es un tiempo de conmemoración. Fechas que recordamos a
grandes hombres que ya no están con nosotros, pero que su espíritu,
sus enseñanzas perduran más allá de su muerte.
Rendimos un tributo a:
Nele
Kantule, 3 de septiembre, Yabiliquiña el 14 de sept. Asimismo
recordamos al Sailadummad Paulino González, Saila Olomaili.
El
mes agosto también fue de recordación a otros líderes que en
algún momento dirigieron Kuna Yala, tenemos a:
Manuel Smith, Armando González,
Carlos Inakeliquiña López, Olokindibipilele, Iguanigdibipi,
Olotebiliquiña, Inagailibaler. Loor a estos grandes hombres que
nacieron en nuestras tierras.
Otras
informaciones en: Kuna
Yala Hoy
|
|
|
TALLER
SOBRE CANTOS ORALES
Como
parte del proyecto de grabación de cantos orales que
desarrolla Koskun Kalu, los días 16 al 19 de agosto se
realizó taller sobre el tema, enfatizando sobre los procesos
de grabación, trascripción y traducción de los diferentes
cantos. El taller se realizó con la participación de
estudiosos de la lingüística kuna y de cantos orales entre
ellos el profesor estadounidense Joel Shelzer, Maestro
Fernando Fernández, Prof.Lino Smith, maestro Orán Reuter
entre otros participantes.
PUBLICACIONES
DISPONIBLES
Dos
nuevas publicaciones ya se encuentran a disposición del
público lector, los cuales formar parte del esfuerzo de
nuestra institución que ha venido realizando investigaciones
sobre diversos temas. ahora tenemos:"Sia Igar Gialed:
versión en lengua Kuna" y Origen del Pueblo Kuna: desde
la memoria histórica; además hay folletos como: importancia
del conocimiento kuna, Guía de Investigación en Kuna Yala;
Historia de los Museos Comunitarios de Kuna Yala; La
educación Kuna como símbolo de la convivencia comunitaria y
Así es nuestra Comarca Kuna Yala.
PREPARAN LIBRO
SOBRE AUTONOMÍA
El
Instituto Koskun Kalu como parte de la investigación que se
realizó sobre el tema de autonomía tendrá el honor de ser
partícipe en la presentación de la primera publicación que
estará disponible posiblemente el próximo mes de acuerdo a
sus coordinadores. La presentación del libro que abordará el
aspecto político de los pueblos estudiados, entre ellos Kuna
Yala, estará a cargo de nuestra institución.
INVESTIGADOR
DE KOSKUN A EE.UU
Artinelio
Hernández miembro investigador de Koskun participa en un
programa regional sobre la "Transparencia y
Participación Cívica en el Gobierno", en Estados
Unidos. Entre otras cosas, los participantes conocerán los
esfuerzos del gobierno y entidades no gubernamentales para
prevenir y erradicar la corrupción en todo los niveles,
apreciar el sistema federal descentralizado y autoregulado de
EE.UU. El programa que inició el 12 de septiembre extenderá
hasta el 1de octubre de 2005 es coordinado por el Departamento
de Estado de EE.UU que reunirá a representantes de 13 países
de Latinoamérica.
VISITA A MUSEO
DEL HOMBRE EN EE.UU
Una
delegación presidida por el Sailadummad Eriberto González
visitó los días 18 al 23 de agosto el Museo del Hombre de
San Diego, California, Estados Unidos, donde además de otras
exposiciones hay una muestra sobre la cultura kuna que se ha
dado a llamar "El Arte de Ser Kuna". Una iniciativa del Museo dentro del marco del 90 año de su
fundación.
CENTRO
DE DOCUMENCIÓN
Koskun
Kalu ha estado realizando esfuerzos para equipar al Centro de
Documentación con nuevos documentos de interés sobre temas
relacionados al pueblo kuna. Ahora dispone de resoluciones
sobre diferentes temas emitidas por el Congreso General Kuna
que van desde el año 1990 a 2004. Igualmente contamos en DVD
los temas expuestos en los simposios organizados por koskun en
años anteriores, entre otros documentos de interés..
|
|
